育儿百科
1.麦克阿瑟爷爷内容简介

  米莉和茉莉的朋友麦克阿瑟是一个老爷爷。

  他告诉米莉和茉莉:“我出生的时候还没有电呢。”

  Milly and Molly’s friend MacArthur is a grandfather.

  “I was born before electricity, ” he told Milly and Molly .

  “我的工作就是给炉子填满木头,

  “It was my job to keep the wood box full ,

  让炉子烧的旺旺的,

  The wood burner stoked ,

  从水井里打水,

  The kettle topped up from water in the well

  还要打扫地板。”

  And the floors swept.”

  米莉问:“你上过学吗?”

  “我没有时间去上学。”麦克阿瑟爷爷伤心地说。

  “Did you go to school?” asked Milly.

  “There was no time for school, ”said MacArthur sadly.

  “那你怎么学会认字的呢?”茉莉问。

  麦克阿瑟爷爷低下了头,不好意思地说:“我不识字。”

  “How did you learn to read?”asked Molly .

  MacArthur hung his head. “I can’t read,” he said shyly .

  他说:“最糟糕的是,我没法给我的孙子孙女们读故事听。”

  “Worst of all ,” he said, “I can’t read to my grandchildren.”

  “你想学吗?”米莉和茉莉问。

  “太想了!”麦克阿瑟爷爷小声说,“但有谁愿意教一个像我这样的老头呢?”

  “Would you like to learn?”asked Milly and Molly.

  “More than anything,” MacArthur said in a far-away voice.”But could anyone teach an old boy like me ?”

2.麦克阿瑟爷爷作者简介

  作者:(新西兰)比特 译者:穆影 庞学栋 插图作者:(新西兰)莫瑞

  新西兰女作家吉尔·比特是国际著名儿童教育专家,也是新西兰家喻户晓的儿童读物作家。由她创作的《米莉,茉莉》儿童系列丛书,自问世至今,短短三年,已经在104个国家以23种语言出版发行,受到全世界广大儿童的欢迎,被世界图书界称之为“米莉茉莉现象”。《米莉茉莉丛书》是吉尔·比特专为4—8岁的儿童创作的。作者的创作灵感来自她本人直接的生活体验,来自她多年的新西兰乡村生活经验和与不同族群的人们和谐相处的经历。在谈及该丛书的创作目的时,吉尔·比特说,“世界变得越来越小,创作该丛书的主要目的是为儿童的成长提供所需的生活技能。”丛书每一册的扉页上都写着“我们看起来不一样,但我们的心是相通的”。

3.麦克阿瑟爷爷在线阅读

Copyright © 2012 领育网(www.0123.cn)